1 februari 2018
Geef je arm eens?
Met twee handen iemands arm pakken, met de ene hand heel hard linksom draaien en met de ander rechtsom. Ken je dat nog? Het is het eerste wat in mij opkomt, als ik aan ‘prikkeldraad’ denk. En pijn dat het deed!
Nietsvermoedend
Een kinderspelletje. Nu zijn er hele psychologische theorieën over waarom kinderen elkaar pijn doen. Zo kan het zijn dat het kind niet weet hoe het voor zichzelf op moet komen, dat het zich afreageert of zijn emoties niet onder controle heeft. Ook is er een theorie die zegt dat het kind gewoon wil spelen, maar niet weet hoe het moet. Of dat het zich niet gezien voelt. Nou, ik kan je wel vertellen: prikkeldraad kreeg je “in mijn tijd” gewoon voor de lol. ‘Geef je arm eens?’ Nietsvermoedend stak je één keer je arm toe. Lachend liep de dader snel weg, nadat hij eerst je arm even lekker gemolesteerd had. Vervolgens liet je het wel uit je hoofd om nog een keer je arm te geven, als men erom vroeg.
Ik geef je …
Maar nou vraag ik me af, noemden wij dit ‘onschuldige’ spelletje bij mij in de omgeving prikkeldraad, of is het algemeen bekend? Is er ooit iemand geweest die een stukje prikkeldraad zag en dacht: dat ga ik eens nadoen, op mijn zusjes arm of zo. Als ik zoek op Google, kom ik niet veel verder. Eén hit op ‘iemand prikkeldraad geven’.
Prikkeldraad. Het is blijkbaar geen populair cadeau.
Foto: Margot Hoogenboom
[…] deed die op mijn website stonden. Niet allemaal opnieuw plaatsen uiteraard. Maar over de blogs Geef je arm eens en Prikkeldraad doet pijn heb ik geen seconde getwijfeld. Sterker nog: het zijn de enige twee blogs […]
Hier in België noemden we het een ‘slangenbeet’.
Ik begreep al zoiets van een Vlaamse collega. Ik blijf de verschillen tussen Vlaams Nederlands en ons Nederlands fantastisch vinden, Frederik!