Skip to main content

Tag: Redactiewerk

Ik heb toch spellingcontrole?

Geschreven door Alice op . Gepost in Blog. Geen reacties op Ik heb toch spellingcontrole?

Iemand die een ander op spelfouten wijst, wordt al snel gezien als een muggenzifter. Maar wat als je, zakelijk gezien, de plank misslaat? Ik haal met dit stuk graag de volgende stelling onderuit: waarom iemand mijn tekst laten corrigeren, ik heb toch spellingcontrole?

Drie voorbeelden waarbij die controle absoluut hapert

  • Sommige woorden klinken hetzelfde, maar worden verschillend geschreven:
    We willen jou, onze trouwe klant, verassen! Verassen is cremeren … Wil je je trouwe klanten niet liever verrassen?
  • Woorden wel of juist niet aaneenschrijven maakt het verschil. Boeren op stand hebben vaak een landgoed. Bij een boerenopstand vindt men niet veel in ons land goed. Met een week menu huilt het tranen met tuiten, het menu van de week is het weekmenu. Kun je je voorstellen hoe vervelend het is als een lekbakje een lek bakje is?
  • Een rode streep onder een woord betekent niet dat het woord niet bestaat, het betekent dat je computer het niet kent. Neem de coronacrisis, eerlijk is eerlijk, wij kennen het ook liever niet. Schrijf je dat met een hoofdletter, dan is het Mexicaanse biertje uitverkocht. Ik kan me voorstellen dat ook dat als een crisis kan voelen.

Is het jouw tekort of heb je ogen te kort?

Voor de nieuwe folder of menukaart naar de drukker gaat, voor je brief naar al je klanten wordt verstuurd, voor je een offerteaanvraag van een potentiële grote klant beantwoordt: laat er even naar kijken door iemand met oog voor spelling. Kan ik iets voor je doen?

De weddenschap

Geschreven door Alice op . Gepost in Blog. Geen reacties op De weddenschap

“Binnen het team lopen een aantal collega’s een beetje te tobben met de Nederlandse spelling. Wanneer een d, wanneer een dt, wanneer een komma, etc. Wil jij een keer bij ons langs komen om kort een opfriscursusje te geven?”

Bovenstaande mail trof ik aan in mijn mailbox. Een aanvraag naar mijn hart en ik ben inmiddels bij het bedrijf langs geweest. In kleine setting heb ik alles nog eens aan ze uitgelegd. ‘Ik heb dit op school gehad,’ aldus een van de deelnemers, ‘maar ik was er niet goed in.’ Mijn idee? Als kleine jongen vond hij spelling gewoon niet interessant. 

Even opfrissen

Nu is die interesse er wel, immers, in een mailwisseling met een klant maken zij liever geen spelfouten. En grappig: nu blijven de regels beter hangen. ‘Opfriscursus? Ik hoor allemaal nieuwe dingen!’ verzuchtte iemand. Nu betwijfel ik dat, ik ben namelijk van mening dat iedereen de regels voorgeschoteld heeft gekregen, ooit. Maar als je niet inziet waar ze belangrijk voor zijn, dan sla je ze niet zomaar op. 

Wedden?

Een paar weken na de opfriscursus krijg ik een bericht via WhatsApp. Er is een weddenschap binnen het bedrijf. Moet dat werkwoord nu met d, of dt. Ik geef niet direct het goede antwoord, maar vraag of ze het ’trucje’ al toegepast hebben. ‘Ja, ik zeg -dt,’ is het antwoord. Ze heeft gelijk én ze heeft gewonnen. Een fles wijn. Ze wil hem met me delen. Deze week ga ik weer bij ze langs. Om te proosten. 

Heerlijk toch? Nu houd ik sowieso wel van een glaasje wijn, maar dit voelt als een overwinningsborrel. 

Merk jij ook dat je het niet meer zo goed weet? Of kunnen meer mensen binnen het bedrijf waar je werkt wel zo’n opfriscursus gebruiken? Laat het me weten, dan plannen we een datum in! Benieuwd naar de mogelijkheden?

Kom ‘ns langs, In Woordenland!

Waarom jij taalnazi’s vervelend vindt

Geschreven door Alice op . Gepost in Blog. Geen reacties op Waarom jij taalnazi’s vervelend vindt

Een van mijn båeste vriendinnen is dat al sinds de basisschool. Zij is een cijfermeisje, ik ben meer van de taal. En zo hoorde ik haar ooit vertellen dat ze zich niet kon herinneren dat wij op school geleerd hadden over ’t Kofschip. Terwijl ik die les juist altijd onthouden heb!

Moraal van dit verhaal? 

We hebben allemaal les gehad in spelling en grammatica. Hoe kan het dan dat de een er goed in is terwijl bij de ander alles naar de achtergrond verdwenen is? Interesse! De vriendin is hoofd financiën geworden, ik schrijver. En dat zat er kennelijk al vroeg in.

Taalnazi

Laat ik vooropstellen: ik ben géén taalnazi. Ik haal graag mijn rode pen door andermans teksten, maar zal nooit iemand in het openbaar op een taalfout wijzen. Sowieso niet ongevraagd. Ik zie de foutjes wel, maar zeg er niet snel wat van. Anders is dat natuurlijk in mijn werk. Als je mij vraagt je tekst na te kijken, ga ik maar wat graag aan de slag. Terugkomend op de kop van dit artikel: taalnazi’s zijn dus vervelend omdat ze ongevraagd hun wijsheid rondstrooien. En niemand wordt graag bekritiseerd.

Aan de andere kant …

Laten we het omdraaien. Ik wijs je niet op je fouten, maar leg gewoon uit hoe het moet. Hoe? Door je een van mijn workshops te laten volgen. Kersvers ontwikkeld en onlangs uitgeprobeerd op de eerste groep: de opfriscursus spelling. Niet omdat ik het beter weet, maar omdat jij graag minder spelfouten wil maken. En daar help ik je graag bij.

Prop papier 23 mei 2019

Opfriscursus Spelling | gaat definitief door – aanmelden kan nog | 19.30-21.15 uur | Bits workspace | Roelofarendsveen | €32,50 (incl. btw)Aanmelden kan per mail.

Komt bovenstaande datum niet uit maar heb je wel interesse? Stuur mij een berichtje! Voor bedrijven: deze training is ook incompany beschikbaar.